Copy the IPC command buffer to/from the request context before/after the
handler is invoked. This is part of a move away from using global data
for handling IPC requests.
Corrects a few issues with regards to Doxygen documentation, for example:
- Incorrect parameter referencing.
- Missing @param tags.
- Typos in @param tags.
and a few minor other issues.
