2022-02-05 05:54:02 +00:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "pt_BR" >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > ARMRegisters < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "14" / >
< source > ARM Registers < / source >
< translation > Registradores ARM < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "25" / >
< source > Register < / source >
< translation > Registrador < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.ui" line = "30" / >
< source > Value < / source >
< translation > Valor < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About Citra < / source >
< translation > Sobre o Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "30" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; img src = & quot ; : / i c o n s / c i t r a . p n g & q u o t ; / & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "60" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "73" / >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 | % 2 - % 3 ( % 4 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "86" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Citra is a free and open source 3 DS emulator licensed under GPLv2 . 0 or any later version . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; U b u n t u & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2021-10-22 19:08:55 +01:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; O Citra é um emulador de 3 DS livre e de código aberto sob a licença GPLv2 . 0 ou qualquer versão posterior . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2018-04-25 10:32:25 +01:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
2021-10-22 19:08:55 +01:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; Este programa não deve ser utilizado para jogar jogos não obtidos legalmente . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "118" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Forum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Página web</span></a> | <a href="https://community.citra-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Fórum</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Código-fonte</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contribuidores</span></a> | <a href="https://github.com/citra-emu/citra/blob/master/license.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Licença</span></a></p></body></html></translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/aboutdialog.ui" line = "134" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . Citra is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; 3 DS & amp ; quot ; é uma marca da Nintendo . O Citra não é afiliado com a Nintendo de nenhuma forma . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > BreakPointModel < / name >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "119" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pica command loaded < / source >
< translation > Comando Pica carregado < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "121" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pica command processed < / source >
< translation > Comando Pica processado < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "123" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Incoming primitive batch < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Recebendo primitive batch < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "125" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Finished primitive batch < / source >
< translation > Primitive batch finalizado < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "127" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Vertex shader invocation < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Invocação de vertex shader < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "129" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Incoming display transfer < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Recebendo transferência de display < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "131" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > GSP command processed < / source >
< translation > Comando GSP processado < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "133" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Buffers swapped < / source >
< translation > Buffers trocados < / translation >
< / message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "137" / >
< source > Unknown debug context event < / source >
< translation > Evento de contexto de depuração desconhecido < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "23" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Communicating with the server . . . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Conectando - se ao servidor . . . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "24" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Cancelar < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "41" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Toque no canto superior esquerdo & lt ; br & gt ; do seu touchpad . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "44" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Agora toque no canto inferior direito & lt ; br & gt ; do seu touchpad . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "47" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Configuração concluída ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "52" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Janela da sala < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation > Enviar mensagem no chat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation > Enviar mensagem < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "166" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Members < / source >
< translation > Membros < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "298" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > % 1 has joined < / source >
< translation > % 1 entrou < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "301" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > % 1 has left < / source >
< translation > % 1 saiu < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "304" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation > % 1 foi expulso ( a ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "307" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation > % 1 foi banido ( a ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "310" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > O banimento de % 1 foi revogado < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "428" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > View Profile < / source >
< translation > Ver perfil < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "441" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "451" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Block Player < / source >
< translation > Bloquear jogador < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "452" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Ao bloquear um jogador , você não receberá mais mensagens do mesmo no chat . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Deseja mesmo bloquear % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "465" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Kick < / source >
< translation > Expulsar < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "466" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Ban < / source >
< translation > Banir < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "470" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Kick Player < / source >
< translation > Expulsar jogador < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "471" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation > Deseja mesmo & lt ; b & gt ; expulsar & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "479" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Ban Player < / source >
< translation > Banir jogador < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "480" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation > Deseja mesmo & lt ; b & gt ; expulsar e banir & lt ; / b & g t ; % 1 ?
Esta ação banirá tanto o seu nome de usuário do fórum como o seu endereço IP . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CheatDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "23" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Cheats < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Códigos de trapaça < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "36" / >
< source > Title ID : < / source >
< translation > ID do título : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "50" / >
< source > Add Cheat < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Adicionar trapaça < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "71" / >
< source > Available Cheats : < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Trapaças disponíveis : < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "105" / >
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "110" / >
< source > Type < / source >
< translation > Tipo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "131" / >
< source > Save < / source >
< translation > Salvar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "141" / >
< source > Delete < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "157" / >
< source > Name : < / source >
< translation > Nome : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "169" / >
< source > Notes : < / source >
< translation > Notas : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "179" / >
< source > Code : < / source >
< translation > Código : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.ui" line = "204" / >
< source > Close < / source >
< translation > Fechar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "31" / >
< source > Title ID : % 1 < / source >
< translation > ID do título : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "72" / >
< source > Would you like to save the current cheat ? < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Deseja salvar a trapaça atual ? < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "100" / >
< source > Save Cheat < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Salvar trapaça < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "84" / >
< source > Please enter a cheat name . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Insira um nome para a trapaça . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "88" / >
< source > Please enter the cheat code . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Insira o código da trapaça . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "101" / >
< source > Cheat code line % 1 is not valid .
Would you like to ignore the error and continue ? < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > A linha % 1 do código de trapaça não é válida .
2019-04-30 15:29:10 +01:00
Deseja ignorar o erro e continuar ? < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "233" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/cheats.cpp" line = "236" / >
< source > [ new cheat ] < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > [ nova trapaça ] < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation > Janela da sala < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
< translation > Descrição da sala < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation > Moderação . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Leave Room < / source >
< translation > Sair da sala < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "79" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Connected < / source >
< translation > Conectado < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "88" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Disconnected < / source >
< translation > Desconectado < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/client_room.cpp" line = "101" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation > % 1 ( % 2 / % 3 membros ) - conectado < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > Informar compatibilidade < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > Informar compatibilidade de jogo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Citra Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f C i t r a y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d C i t r a a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Ao enviar um caso de teste à & lt ; /span><a href="https:/ / citra - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; lista de compatibilidade do Citra & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , a s s e g u i n t e s i n f o r m a ç õ e s s e r ã o r e c o l h i d a s e m o s t r a d a s n o s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; I n f o r m a ç õ e s d e h a r d w a r e ( C P U / G P U / s i s t e m a o p e r a c i o n a l ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; Q u a l v e r s ã o d o C i t r a e s t á u t i l i z a n d o & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; A c o n t a d o C i t r a c o n e c t a d a & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfeito < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O jogo funciona impecavelmente , sem falhas no á udio ou nos gráficos . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "89" / >
< source > Great < / source >
< translation > Ó timo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O jogo funciona com leves falhas gráficas ou de á udio e é jogável do início ao fim . Pode exigir algumas soluções alternativas . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Razoável < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O jogo funciona com grandes falhas gráficas ou de á udio , mas é jogável do início ao fim com o uso de soluções alternativas . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Ruim < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O jogo funciona , só que com problemas significativos nos gráficos ou no á udio . Não é possível progredir em á reas específicas por conta de tais problemas , mesmo com soluções alternativas . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Intro / menu < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; É impossível jogar o jogo devido a grandes problemas nos gráficos ou no á udio . Não é possível passar da tela inicial do jogo . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Não inicia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O jogo trava ou fecha - se abruptamente ao tentar iniciá - lo . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Sem considerar velocidade e desempenho , quão bem o jogo se comporta , do início ao fim , nesta versão do Citra ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Agradecemos o seu relatório ! < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "59" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Submitting < / source >
< translation > Enviando < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "72" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Communication error < / source >
< translation > Erro de comunicação < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "73" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > An error occurred while sending the Testcase < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Ocorreu um erro ao enviar o caso de testes < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/compatdb.cpp" line = "75" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Next < / source >
< translation > Próximo < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "17" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Audio < / source >
< translation > Á udio < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
< source > Emulation : < / source >
< translation > Emulação : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
< source > Output Engine < / source >
< translation > Mecanismo de saída < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "54" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > This post - processing effect adjusts audio speed to match emulation speed and helps prevent audio stutter . This however increases audio latency . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Este efeito de pós - processamento ajusta a velocidade do á udio para acompanhar a velocidade de emulação e ajuda a evitar cortes no á udio . No entanto , isto aumenta a latência do á udio . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "57" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Enable audio stretching < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Ativar alongamento de á udio < / translation >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "66" / >
< source > Audio Device < / source >
< translation > Dispositivo de á udio < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "83" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Volume : < / source >
< translation > Volume : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "128" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "143" / >
< source > Microphone < / source >
< translation > Microfone < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "151" / >
< source > Input Type < / source >
< translation > Tipo de entrada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "159" / >
< source > None < / source >
< translation > Nenhum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "164" / >
< source > Real Device < / source >
< translation > Dispositivo real < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "169" / >
< source > Static Noise < / source >
< translation > Ruído estático < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.ui" line = "181" / >
< source > Input Device < / source >
< translation > Dispositivo de entrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "34" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > HLE ( fast ) < / source >
< translation > HLE ( rápido ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "35" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > LLE ( accurate ) < / source >
< translation > LLE ( preciso ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "36" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > LLE multi - core < / source >
< translation > LLE multinúcleo < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "43" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Default < / source >
< translation > Padrão < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_audio.cpp" line = "119" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "20" / >
< source > Camera < / source >
< translation > Câmera < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "38" / >
< source > Select the camera to configure < / source >
< translation > Selecione a câmera para configurar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "31" / >
< source > Camera to configure : < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Câmera a configurar : < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "42" / >
< source > Front < / source >
< translation > Frontal < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "47" / >
< source > Rear < / source >
< translation > Traseira < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "59" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "69" / >
< source > Select the camera mode ( single or double ) < / source >
< translation > Selecione o modo de câmera ( ú nica ou dupla ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "62" / >
< source > Camera mode : < / source >
< translation > Modo de câmera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "73" / >
< source > Single ( 2 D ) < / source >
< translation > Ú nica ( 2 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "78" / >
< source > Double ( 3 D ) < / source >
< translation > Dupla ( 3 D ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "90" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "100" / >
< source > Select the position of camera to configure < / source >
< translation > Selecione a posição da câmera para configurar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "93" / >
< source > Camera position : < / source >
< translation > Posição da câmera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "104" / >
< source > Left < / source >
< translation > Esquerda < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "109" / >
< source > Right < / source >
< translation > Direita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "122" / >
< source > Configuration < / source >
< translation > Configuração < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be an image or a real camera . < / source >
< translation > Selecione de onde vem a imagem da câmera emulada . Pode ser um arquivo de imagem ou uma câmera real . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "133" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Origem da imagem da câmera : < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "144" / >
< source > Blank ( blank ) < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Em branco < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "149" / >
< source > Still Image ( image ) < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Arquivo de imagem < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "154" / >
< source > System Camera ( qt ) < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Câmera do sistema < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "169" / >
< source > File : < / source >
< translation > Arquivo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "179" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "193" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "215" / >
< source > Select the system camera to use < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Selecione o tipo de câmera a ser utilizado < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "196" / >
< source > Camera : < / source >
< translation > Câmera : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "219" / >
< source > & lt ; Default & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Default & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "234" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "259" / >
< source > Select the image flip to apply < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Selecione o tipo de espelhamento a ser aplicado na imagem < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "237" / >
< source > Flip : < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Espelhar imagem : < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "263" / >
< source > None < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Não espelhar < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "268" / >
< source > Horizontal < / source >
< translation > Horizontalmente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "273" / >
< source > Vertical < / source >
< translation > Verticalmente < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "278" / >
< source > Reverse < / source >
< translation > Nos dois sentidos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "288" / >
< source > Select an image file every time before the camera is loaded < / source >
< translation > Permite selecionar um arquivo de imagem a cada vez que a câmera for carregada < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "291" / >
< source > Prompt before load < / source >
< translation > Solicitar imagem antes de carregar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "301" / >
< source > Preview < / source >
< translation > Visualizar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "313" / >
< source > Resolution : 512 * 384 < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Resolução : 512x384 < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.ui" line = "323" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation > Clique para visualizar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "199" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Resolution : % 1 * % 2 < / source >
< translation > Resolução : % 1 * % 2 < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "288" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Arquivos de imagem compatíveis ( % 1 ) < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_camera.cpp" line = "289" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Open File < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Abrir arquivo < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "22" / >
< source > GDB < / source >
< translation > GDB < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "30" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > Ativar GDB Stub < / translation >
< / message >
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "50" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Port : < / source >
< translation > Porta : < / translation >
< / message >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "71" / >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< source > Logging < / source >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< translation > Registros de depuração < / translation >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< / message >
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "79" / >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< source > Global Log Filter < / source >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< translation > Filtro global de registros < / translation >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< / message >
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "93" / >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< source > Show Log Console ( Windows Only ) < / source >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< translation > Mostrar console de registros ( apenas Windows ) < / translation >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< / message >
< message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "100" / >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< source > Open Log Location < / source >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< translation > Abrir local dos registros < / translation >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< / message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "112" / >
< source > Miscellaneous < / source >
< translation > Diversos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_debug.ui" line = "118" / >
< source > Enable CPU JIT < / source >
< translation > Ativar CPU JIT < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "6" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Citra Configuration < / source >
< translation > Configurações do Citra < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "28" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "131" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > General < / source >
< translation > Geral < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "33" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "132" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > System < / source >
< translation > Sistema < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "38" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "133" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Input < / source >
< translation > Controle < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "43" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Teclas de atalho < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "48" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "83" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Gráficos < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "53" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "135" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Enhancements < / source >
< translation > Melhorias < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "58" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "137" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Audio < / source >
< translation > Á udio < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "63" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "138" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Camera < / source >
< translation > Câmera < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "68" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "139" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Debug < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Depuração < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "73" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "140" / >
< source > Storage < / source >
< translation > Armazenamento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "78" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "141" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Web < / source >
< translation > Rede < / translation >
< / message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure.ui" line = "83" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "142" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > UI < / source >
< translation > Interface < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "85" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Controls < / source >
< translation > Controles < / translation >
< / message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_dialog.cpp" line = "136" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Avançado < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "22" / >
< source > General < / source >
< translation > Geral < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "28" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Confirmar saída quando a emulação estiver em execução < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
< source > Pause emulation when in background < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Pausar emulação ao ficar em segundo plano < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "42" / >
< source > Hide mouse on inactivity < / source >
< translation > Esconder ponteiro do mouse ao ficar inativo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "52" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Updates < / source >
< translation > Atualizações < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "58" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Check for updates on start < / source >
< translation > Verificar atualizações ao iniciar < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "65" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Silently auto update after closing < / source >
< translation > Atualizar silenciosamente ao fechar < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "75" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Emulation < / source >
< translation > Emulação < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "82" / >
< source > Auto - select < / source >
< translation > Seleção automática < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "125" / >
< source > Emulation Speed : < / source >
< translation > Velocidade de emulação : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "132" / >
< source > Use Alternate Speed : < / source >
< translation > Usar velocidade alternativa : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "174" / >
< source > Region : < / source >
< translation > Região : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.ui" line = "219" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation > Redefinir todos os ajustes < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "30" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "40" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "45" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "51" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "102" / >
< source > unthrottled < / source >
< translation > sem limitação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "108" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_general.cpp" line = "109" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Are you sure you want to & lt ; b & gt ; reset your settings & lt ; / b & g t ; a n d c l o s e C i t r a ? < / s o u r c e >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Deseja mesmo & lt ; b & gt ; redefinir as configurações como padrão & lt ; / b & g t ; e f e c h a r o C i t r a ? < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "20" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "26" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Renderer < / source >
< translation > Renderizador < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "32" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate rendering . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D i s a b l e t o d e b u g g r a p h i c s - r e l a t e d p r o b l e m . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Utiliza o OpenGL para acelerar a renderização . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; D e s a t i v e p a r a d e p u r a r p r o b l e m a s r e l a c i o n a d o s a g r á f i c o s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "35" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Enable Hardware Renderer < / source >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< translation > Ativar renderização via hardware < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "57" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use OpenGL to accelerate shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u i r e s a r e l a t i v e l y p o w e r f u l G P U f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Utiliza o OpenGL para acelerar a emulação de shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; R e q u e r u m a G P U r e l a t i v a m e n t e p o t e n t e p a r a u m m e l h o r d e s e m p e n h o . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "60" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Enable Hardware Shader < / source >
< translation > Ativar shaders via hardware < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "82" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Separable Shader ( Intel GPUs only ) < / source >
< translation > Shader separável ( apenas GPUs da Intel ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "89" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Correctly handle all edge cases in multiplication operation in shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; S o m e g a m e s r e q u i r e s t h i s t o b e e n a b l e d f o r t h e h a r d w a r e s h a d e r t o r e n d e r p r o p e r l y . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; H o w e v e r t h i s w o u l d r e d u c e p e r f o r m a n c e i n m o s t g a m e s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Manipula corretamente todos os casos extremos de operações de multiplicação em shaders . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A l g u n s j o g o s e x i g e m q u e i s t o e s t e j a a t i v a d o p a r a q u e o s s h a d e r s s e j a m a d e q u a d a m e n t e r e n d e r i z a d o s v i a h a r d w a r e . & l t ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; N o e n t a n t o , i s s o p o d e r e d u z i r o d e s e m p e n h o n a m a i o r i a d o s j o g o s . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "92" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Accurate Multiplication < / source >
< translation > Multiplicação precisa < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "105" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Use the JIT engine instead of the interpreter for software shader emulation . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; E n a b l e t h i s f o r b e t t e r p e r f o r m a n c e . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Utiliza o mecanismo JIT ( em vez do interpretador ) para emular shaders via software . & lt ; / p & g t ; & l t ; p & g t ; A t i v e i s t o p a r a u m m e l h o r d e s e m p e n h o . & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "108" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Enable Shader JIT < / source >
< translation > Ativar JIT para shaders < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "118" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Avançado < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "124" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reduce stuttering by storing and loading generated shaders to disk . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reduz engasgos ao armazenar e carregar no disco os shaders gerados . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "127" / >
< source > Use Disk Shader Cache < / source >
< translation > Usar cache de shaders em disco < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "134" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > A sincronização vertical evita que as imagens do jogo pareçam cortadas , porém algumas placas gráficas apresentam redução de desempenho quando esta está ativada . Deixe - a ativada se você não reparar alguma diferença de desempenho . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.ui" line = "137" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Enable VSync < / source >
< translation > Ativar sincronização vertical < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "48" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Hardware Shader Warning < / source >
< translation > Aviso sobre shaders de hardware < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_graphics.cpp" line = "49" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Separable Shader support is broken on macOS with Intel GPUs , and will cause graphical issues like showing a black screen . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; The option is only there for test / development purposes . If you experience graphical issues with Hardware Shader , please turn it off . < / source >
< translation > O recurso de shaders separáveis não é compatível com sistemas macOS com GPUs Intel e causará problemas gráficos como telas pretas . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Esta opção está disponível apenas para fins experimentais e de desenvolvimento . Caso você enfrente problemas gráficos com os shaders via hardware ativados , desative - os . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Configurações de teclas de atalho < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "22" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Clique duas vezes num atalho para o alterar . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Action < / source >
< translation > Ação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Hotkey < / source >
< translation > Combinação de teclas < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "20" / >
< source > Context < / source >
< translation > Contexto < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "90" / >
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
< translation > Conflito de sequência de teclas < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "91" / >
< source > The entered key sequence is already assigned to another hotkey . < / source >
< translation > A sequência de teclas pressionada já está associada a outro atalho . < / translation >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > Configurar controles < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "22" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Profile < / source >
< translation > Perfil < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "45" / >
< source > New < / source >
< translation > Novo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "52" / >
< source > Delete < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "59" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Renomear < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "70" / >
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Botões frontais < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "84" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "102" / >
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "120" / >
< source > B : < / source >
< translation > B : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > A : < / source >
< translation > A : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "157" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Directional Pad < / source >
< translation > Direcionais < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "171" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "381" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "539" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Up : < / source >
< translation > Cima : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "189" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "442" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "564" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Down : < / source >
< translation > Baixo : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "207" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "417" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "521" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Left : < / source >
< translation > Esquerda : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "399" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "503" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Right : < / source >
< translation > Direita : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "244" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Misc . < / source >
< translation > Outros < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "258" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Start : < / source >
< translation > Start : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "276" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Select : < / source >
< translation > Select : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "294" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Home : < / source >
< translation > Home : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "312" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Circle Mod : < / source >
< translation > Circle Mod : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "330" / >
< source > GPIO14 : < / source >
< translation > GPIO14 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "348" / >
< source > Debug : < / source >
< translation > Depurar : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "367" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Circle Pad < / source >
< translation > Circle Pad < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "433" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "555" / >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "443" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Set Analog Stick < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Definir direcional analógico < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "465" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "587" / >
< source > Deadzone : 0 < / source >
< translation > Zona morta : 0 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "489" / >
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "611" / >
< source > Shoulder Buttons < / source >
< translation > Botões laterais < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "625" / >
< source > ZR : < / source >
< translation > ZR : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "643" / >
< source > ZL : < / source >
< translation > ZL : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "661" / >
< source > L : < / source >
< translation > L : < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "679" / >
< source > R : < / source >
< translation > R : < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "725" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Motion / Touch . . . < / source >
< translation > Movimento / toque . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "753" / >
< source > Auto Map < / source >
< translation > Mapeamento automático < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "781" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Clear All < / source >
< translation > Limpar tudo < / translation >
< / message >
< message >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.ui" line = "809" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Restore Defaults < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Restaurar predefinições < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "202" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "239" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Clear < / source >
< translation > Limpar < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "204" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "241" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ não definido ] < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "208" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "245" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Restore Default < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Restaurar predefinição < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "261" / >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "498" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Information < / source >
< translation > Informação < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "262" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Após pressionar OK , mova o direcional analógico primeiro horizontalmente e depois verticalmente . < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "280" / >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "457" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Zona morta : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "284" / >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "464" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Modifier Scale : % 1 % < / source >
< translation > Escala do modificador : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "492" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > Warning < / source >
< translation > Aviso < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "493" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > Auto mapping failed . Your controller may not have a corresponding mapping < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > O mapeamento automático falhou . O controle pode não ter um mapeamento correspondente . < / translation >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "499" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > After pressing OK , press any button on your joystick < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Após clicar em OK , pressione qualquer botão do controle . < / translation >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "521" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ pressione uma tecla ] < / translation >
< / message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "568" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Error ! < / source >
< translation > Erro ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "569" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > You & apos ; re using a key that & apos ; s already bound . < / source >
< translation > Você está usando uma tecla que já está em uso por outro atalho . < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "590" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Novo perfil < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "590" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Insira o nome do novo perfil . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "610" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Delete Profile < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar perfil < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "610" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar perfil % 1 ? < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "623" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Renomear perfil < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "623" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > New name : < / source >
< translation > Novo nome : < / translation >
< / message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "642" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Duplicate profile name < / source >
< translation > Duplicar nome do perfil < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "643" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Profile name already exists . Please choose a different name . < / source >
< translation > Esse nome de perfil já existe . Escolha outro nome . < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation > Configurar movimento / toque < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "20" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Movimento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "28" / >
< source > Motion Provider : < / source >
< translation > Fonte dos movimentos : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "42" / >
< source > Sensitivity : < / source >
< translation > Sensibilidade : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "75" / >
< source > Controller : < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > Controle : < / translation >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "82" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "172" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "251" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "292" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Configurar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "94" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Touch < / source >
< translation > Toque < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "102" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Touch Provider : < / source >
< translation > Fonte de toque : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "116" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Calibration : < / source >
< translation > Calibração : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "123" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "156" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Use button mapping : < / source >
< translation > Usar mapeamento de botão : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "184" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > Configurações do CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "190" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Você pode usar qualquer servidor de entrada UDP compatível com o Cemuhook para fornecer controles de toque e de movimento . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "205" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Server : < / source >
< translation > Servidor : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "226" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Port : < / source >
< translation > Porta : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "247" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Pad : < / source >
< translation > Pad : < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "255" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Pad 1 < / source >
< translation > Pad 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "260" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Pad 2 < / source >
< translation > Pad 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "265" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Pad 3 < / source >
< translation > Pad 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "270" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Pad 4 < / source >
< translation > Pad 4 < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "282" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Learn More < / source >
< translation > Saiba mais < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "314" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Test < / source >
< translation > Testar < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "75" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Mouse ( Right Click ) < / source >
< translation > Mouse ( botão direito ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "81" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > CemuhookUDP < / source >
< translation > CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "77" / >
< source > SDL < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > SDL < / translation >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "80" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Emulator Window < / source >
< translation > Janela do emulador < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "96" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Saiba mais</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "206" / >
< source > Information < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > Informação < / translation >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "207" / >
< source > After pressing OK , press a button on the controller whose motion you want to track . < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > Após pressionar OK , pressione um botão no controle cujo movimento você quer rastrear . < / translation >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "210" / >
< source > [ press button ] < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > [ pressione o botão ] < / translation >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Testing < / source >
< translation > Testando < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "274" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Configuring < / source >
< translation > Configurando < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "305" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Test Successful < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Teste concluído com ê xito < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "306" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Dados recebidos do servidor com ê xito . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "308" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Test Failed < / source >
< translation > Falha no teste < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "309" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > Não foi possível receber dados válidos do servidor . & lt ; br & gt ; Verifique se o servidor foi configurado corretamente e o endereço e porta estão corretos . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "336" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2022-02-05 05:54:02 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "337" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > O teste UDP ou configuração de calibração está em curso no momento . & lt ; br & gt ; Aguarde até a conclusão deles . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< / context >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< context >
< name > ConfigureStorage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "22" / >
< source > Storage < / source >
< translation > Armazenamento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "30" / >
< source > Use Virtual SD < / source >
< translation > Usar SD virtual < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "47" / >
< source > NAND Directory < / source >
< translation > Pasta NAND < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "61" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "126" / >
< source > Open < / source >
< translation > Abrir < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "72" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "137" / >
< source > NOTE : this does not move the contents of the previous directory to the new one < / source >
< translation > NOTA : isto não moverá o conteúdo da pasta anterior para a nova < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "92" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "157" / >
< source > Change < / source >
< translation > Alterar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.ui" line = "112" / >
< source > SDMC Directory < / source >
< translation > Pasta SDMC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line = "25" / >
< source > Select NAND Directory < / source >
< translation > Selecionar pasta NAND < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_storage.cpp" line = "40" / >
< source > Select SDMC Directory < / source >
< translation > Selecionar pasta SDMC < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "22" / >
< source > System Settings < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Configurações de sistema < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "28" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Nota : isso pode ser sobrescrito quando a configuração de região for seleção automática < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "32" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japonês ( 日 本 語 ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "37" / >
< source > English < / source >
< translation > Inglês ( English ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "42" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Francês ( français ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "47" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Alemão ( Deutsch ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "52" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italiano ( italiano ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "57" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Espanhol ( español ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "62" / >
< source > Simplified Chinese ( 简 体 中 文 ) < / source >
< translation > Chinês simplificado ( 简 体 中 文 ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "67" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Coreano ( 한 국 어 ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "72" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Neerlandês ( Nederlands ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "77" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Português < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "82" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Russo ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "87" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Chinês tradicional ( 正 體 中 文 ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "108" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Username < / source >
< translation > Nome de usuário < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "116" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "121" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Estéreo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "137" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > January < / source >
< translation > Janeiro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "142" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > February < / source >
< translation > Fevereiro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "147" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > March < / source >
< translation > Março < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "152" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > April < / source >
< translation > Abril < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "157" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > May < / source >
< translation > Maio < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "162" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > June < / source >
< translation > Junho < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "167" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > July < / source >
< translation > Julho < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "172" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > August < / source >
< translation > Agosto < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "177" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > September < / source >
< translation > Setembro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "182" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > October < / source >
< translation > Outubro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "187" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > November < / source >
< translation > Novembro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "192" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > December < / source >
< translation > Dezembro < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "205" / >
< source > Language < / source >
< translation > Idioma < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "212" / >
< source > Birthday < / source >
< translation > Aniversário < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "219" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Modo de saída de som < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "229" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Country < / source >
< translation > País < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "237" / >
< source > System Clock < / source >
< translation > Relógio do sistema < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "242" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Fixed Time < / source >
< translation > Horário fixo < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "250" / >
< source > Clock < / source >
< translation > Relógio < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "257" / >
< source > Startup time < / source >
< translation > Horário na inicialização < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "271" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Play Coins : < / source >
< translation > Moedas de jogo : < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "287" / >
< source > Regenerate < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Gerar um novo < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "294" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Console ID : < / source >
< translation > ID do console : < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "301" / >
< source > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > yyyy - MM - ddTHH :mm : ss < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "308" / >
< source > Enable New 3 DS mode < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Ativar modo New 3 DS < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "318" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Avançado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "324" / >
< source > CPU Clock Speed < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Velocidade do clock da CPU < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "331" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; body & gt ; Changes the emulated CPU clock frequency . & lt ; br & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Altera a frequência do clock da CPU emulada . & lt ; br & gt ; O underclock pode aumentar o desempenho , mas pode causar congelamentos no jogo . & lt ; br & gt ; O overclock pode reduzir a latência do jogo , mas também pode ocasionar congelamentos . & lt ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "375" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > As configurações de sistema estão disponíveis apenas quando não houver nenhum jogo em execução . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.ui" line = "385" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; CPU Clock Speed Information & lt ; br / & gt ; Underclocking can increase performance but may cause the game to freeze . & lt ; br / & gt ; Overclocking may reduce in game lag but also might cause freezes & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Sobre a velocidade do clock da CPU & lt ; br / & gt ; O underclock pode aumentar o desempenho , mas pode causar congelamentos no jogo . & lt ; br / & gt ; O overclock pode reduzir a latência do jogo , mas também pode ocasionar congelamentos . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "32" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Japan < / source >
< translation > Japão < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "39" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Anguilla < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Anguila < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "40" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Antigua and Barbuda < / source >
< translation > Antígua e Barbuda < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "41" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Argentina < / source >
< translation > Argentina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "42" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Aruba < / source >
< translation > Aruba < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "43" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bahamas < / source >
< translation > Bahamas < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "44" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Barbados < / source >
< translation > Barbados < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "45" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Belize < / source >
< translation > Belize < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "46" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bolivia < / source >
< translation > Bolívia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "47" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Brazil < / source >
< translation > Brasil < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "48" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > British Virgin Islands < / source >
< translation > Ilhas Virgens Britânicas < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "49" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Canada < / source >
< translation > Canadá < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "50" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Cayman Islands < / source >
< translation > Ilhas Cayman < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "51" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Chile < / source >
< translation > Chile < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "52" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Colombia < / source >
< translation > Colômbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "53" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Costa Rica < / source >
< translation > Costa Rica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "54" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Dominica < / source >
< translation > Dominica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "55" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Dominican Republic < / source >
< translation > República Dominicana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "56" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Ecuador < / source >
< translation > Equador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "57" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > El Salvador < / source >
< translation > El Salvador < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "58" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > French Guiana < / source >
< translation > Guiana Francesa < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "59" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Grenada < / source >
< translation > Grenada < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "60" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Guadeloupe < / source >
< translation > Guadalupe < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "61" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Guatemala < / source >
< translation > Guatemala < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "62" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Guyana < / source >
< translation > Guiana < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "63" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Haiti < / source >
< translation > Haiti < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "64" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Honduras < / source >
< translation > Honduras < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "65" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamaica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "66" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Martinique < / source >
< translation > Martinica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "67" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Mexico < / source >
< translation > México < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "68" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Montserrat < / source >
< translation > Montserrat < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "69" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Netherlands Antilles < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Antilhas Neerlandesas < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "70" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Nicaragua < / source >
< translation > Nicarágua < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "71" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Panama < / source >
< translation > Panamá < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "72" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Paraguay < / source >
< translation > Paraguai < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "73" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Peru < / source >
< translation > Peru < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "74" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Saint Kitts and Nevis < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > São Cristóvão e Névis < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "75" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Saint Lucia < / source >
< translation > Santa Lúcia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "76" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Saint Vincent and the Grenadines < / source >
< translation > São Vicente e Granadinas < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "77" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Suriname < / source >
< translation > Suriname < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "78" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Trinidad and Tobago < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Trindade e Tobago < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "79" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Turks and Caicos Islands < / source >
< translation > Ilhas Turcas e Caicos < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "80" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > United States < / source >
< translation > Estados Unidos < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "81" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Uruguay < / source >
< translation > Uruguai < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "82" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > US Virgin Islands < / source >
< translation > Ilhas Virgens dos Estados Unidos < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "83" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Venezuela < / source >
< translation > Venezuela < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "95" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Albania < / source >
< translation > Albânia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "96" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Australia < / source >
< translation > Austrália < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "97" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Austria < / source >
< translation > Á ustria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "98" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Belgium < / source >
< translation > Bélgica < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "99" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bosnia and Herzegovina < / source >
< translation > Bósnia e Herzegovina < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "100" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Botswana < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Botsuana < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "101" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bulgaria < / source >
< translation > Bulgária < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "102" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Croatia < / source >
< translation > Croácia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "103" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Cyprus < / source >
< translation > Chipre < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "104" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Czech Republic < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > República Checa < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "105" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Denmark < / source >
< translation > Dinamarca < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "106" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Estonia < / source >
< translation > Estônia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "107" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Finland < / source >
< translation > Finlândia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "108" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > France < / source >
< translation > França < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "109" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Germany < / source >
< translation > Alemanha < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "110" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Greece < / source >
< translation > Grécia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "111" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Hungary < / source >
< translation > Hungria < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "112" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Iceland < / source >
< translation > Islândia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "113" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Ireland < / source >
< translation > Irlanda < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "114" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Italy < / source >
< translation > Itália < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "115" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Latvia < / source >
< translation > Letônia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "116" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Lesotho < / source >
< translation > Lesoto < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "117" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Liechtenstein < / source >
< translation > Liechtenstein < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "118" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Lithuania < / source >
< translation > Lituânia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "119" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Luxembourg < / source >
< translation > Luxemburgo < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "120" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Macedonia < / source >
< translation > Macedônia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "121" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Malta < / source >
< translation > Malta < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "122" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Montenegro < / source >
< translation > Montenegro < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "123" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Mozambique < / source >
< translation > Moçambique < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "124" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Namibia < / source >
< translation > Namíbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "125" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Netherlands < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Países Baixos < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "126" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > New Zealand < / source >
< translation > Nova Zelândia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "127" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Norway < / source >
< translation > Noruega < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "128" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Poland < / source >
< translation > Polônia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "129" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugal < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "130" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Romania < / source >
< translation > Romênia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "131" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Russia < / source >
< translation > Rússia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "132" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Serbia < / source >
< translation > Sérvia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "133" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Slovakia < / source >
< translation > Eslováquia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "134" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Slovenia < / source >
< translation > Eslovênia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "135" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > South Africa < / source >
< translation > Á frica do Sul < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "136" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Spain < / source >
< translation > Espanha < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "137" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Swaziland < / source >
< translation > Suazilândia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "138" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Sweden < / source >
< translation > Suécia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "139" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Switzerland < / source >
< translation > Suíça < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "140" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Turkey < / source >
< translation > Turquia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "141" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > United Kingdom < / source >
< translation > Reino Unido < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "142" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Zambia < / source >
< translation > Zâmbia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "143" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Zimbabwe < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Zimbábue < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "144" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Azerbaijan < / source >
< translation > Azerbaijão < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "145" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Mauritania < / source >
< translation > Mauritânia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "146" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Mali < / source >
< translation > Mali < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "147" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Niger < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Níger < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "148" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Chad < / source >
< translation > Chade < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "149" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Sudan < / source >
< translation > Sudão < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "150" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Eritrea < / source >
< translation > Eritreia < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "151" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Djibouti < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Jibuti < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "152" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Somalia < / source >
< translation > Somália < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "153" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Andorra < / source >
< translation > Andorra < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "154" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Gibraltar < / source >
< translation > Gibraltar < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "155" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Guernsey < / source >
< translation > Guernsey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "156" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Isle of Man < / source >
< translation > Ilha de Man < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "157" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Jersey < / source >
< translation > Jersey < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "158" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Monaco < / source >
< translation > Mônaco < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "159" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "167" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > South Korea < / source >
< translation > Coreia do Sul < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "175" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Hong Kong < / source >
< translation > Hong Kong < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "176" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Macau < / source >
< translation > Macau < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "183" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Indonesia < / source >
< translation > Indonésia < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "184" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapura < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "185" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Thailand < / source >
< translation > Tailândia < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "186" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Philippines < / source >
< translation > Filipinas < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "187" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Malaysia < / source >
< translation > Malásia < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "191" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > China < / source >
< translation > China < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "199" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > United Arab Emirates < / source >
< translation > Emirados Á rabes Unidos < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "200" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > India < / source >
< translation > Í ndia < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "201" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Egypt < / source >
< translation > Egito < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "202" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Oman < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Omã < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "203" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Qatar < / source >
< translation > Catar < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "204" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Kuwait < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Cuaite < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "205" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Saudi Arabia < / source >
< translation > Arábia Saudita < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "206" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Syria < / source >
< translation > Síria < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "207" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bahrain < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Barém < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "208" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Jordan < / source >
< translation > Jordânia < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "215" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > San Marino < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > São Marinho < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "216" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Vatican City < / source >
< translation > Cidade do Vaticano < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "217" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Bermuda < / source >
< translation > Bermuda < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "320" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "451" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > ID do console : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "437" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > This will replace your current virtual 3 DS with a new one . Your current virtual 3 DS will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Isto substituirá o seu 3 DS virtual atual por um novo . O seu 3 DS virtual atual não será recuperável . Isto pode causar efeitos inesperados em jogos . Isto pode falhar caso você use um jogo salvo com configurações desatualizadas registradas nele . Continuar ? < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_system.cpp" line = "441" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Warning < / source >
< translation > Alerta < / translation >
< / message >
< / context >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< context >
< name > ConfigureTouchFromButton < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen Mappings < / source >
< translation > Configurar mapeamentos da tela de toque < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "22" / >
< source > Mapping : < / source >
< translation > Mapeamento : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "48" / >
< source > New < / source >
< translation > Novo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "61" / >
< source > Delete < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar < / translation >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "74" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Renomear < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "92" / >
< source > Click the bottom area to add a point , then press a button to bind .
Drag points to change position , or double - click table cells to edit values . < / source >
< translation > Clique na á rea inferior para adicionar um ponto e pressione um botão para vincular .
Arraste os pontos para alterar a posição ou clique duas vezes nas células da tabela para editar os valores . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "116" / >
< source > Delete Point < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar ponto < / translation >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > Button < / source >
< translation > Botão < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "79" / >
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "198" / >
< source > New Profile < / source >
< translation > Novo perfil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "198" / >
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation > Insira o nome do novo perfil . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "209" / >
< source > Delete Profile < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar perfil < / translation >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "209" / >
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Apagar perfil % 1 ? < / translation >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "222" / >
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Renomear perfil < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "222" / >
< source > New name : < / source >
< translation > Novo nome : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "231" / >
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ aperte um botão ] < / translation >
< / message >
< / context >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "6" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "20" / >
< source > General < / source >
< translation > Geral < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "28" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation > Nota : alterar o idioma aplicará as suas configurações . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "40" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Interface language : < / source >
< translation > Idioma da interface : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "54" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Theme : < / source >
< translation > Tema : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "71" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Game List < / source >
< translation > Lista de jogos < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "81" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Icon Size : < / source >
< translation > Tamanho do í cone : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "89" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "159" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > None < / source >
< translation > Não mostrar < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "94" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
< translation > Pequeno ( 24 x24 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "99" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Large ( 48 x48 ) < / source >
< translation > Grande ( 48 x48 ) < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "111" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Texto da 1 ª linha : < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "164" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > File Name < / source >
< translation > Nome do arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "124" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "169" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Full Path < / source >
< translation > Caminho completo < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "129" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "174" / >
< source > Title Name ( short ) < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Nome do título ( curto ) < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "134" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "179" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Title ID < / source >
< translation > ID do título < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "139" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "184" / >
< source > Title Name ( long ) < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Nome do título ( completo ) < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "151" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Texto da 2 ª linha : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "194" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Hide Titles without Icon < / source >
< translation > Ocultar títulos sem í cone < / translation >
< / message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.ui" line = "201" / >
< source > Single Line Mode < / source >
< translation > Modo de linha ú nica < / translation >
< / message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "26" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; Sistema & gt ; < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_ui.cpp" line = "27" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > English < / source >
< translation > Inglês ( English ) < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulário < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "22" / >
< source > Citra Web Service < / source >
< translation > Citra Web Service < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "28" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow Citra to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Ao informar o seu usuário e token , você concorda em permitir ao Citra recolher dados de utilização adicionais , que podem incluir informações de identificação de usuário . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "46" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "139" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Verify < / source >
< translation > Verificar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "53" / >
< source > Sign up < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > Registrar - se < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "63" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "74" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Username : < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome de usuário < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "91" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > What is my token ? < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Qual é o meu token ? < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "116" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
< translation > As configurações do Web Service não podem ser alteradas quando uma sala pública criada por você estiver em operação . < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "126" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "132" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Share anonymous usage data with the Citra team < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Compartilhar anonimamente dados de utilização com a equipe do Citra < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "139" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Saiba mais < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "148" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Telemetry ID : < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > ID de telemetria : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "164" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Regenerate < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Gerar um novo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "178" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Discord Presence < / source >
< translation > Presença no Discord < / translation >
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.ui" line = "184" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Mostrar o jogo atual no seu perfil do Discord < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "58" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Saber mais</span></a></translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "66" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.citra-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Registrar-se</span></a></translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "70" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/citra-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Qual é o meu token?</span></a></translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "150" / >
< source > Unspecified < / source >
< translation > Não especificado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "110" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > ID de telemetria : 0x % 1 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "102" / >
< source > Token not verified < / source >
< translation > Token não verificada < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "103" / >
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
< translation > O token não foi verificado . A alteração no seu token não foi salva . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Verifying . . . < / source >
< translation > Verificando . . . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "151" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Verification failed < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Falha na verificação < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_web.cpp" line = "152" / >
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Falha na verificação . Verifique se a token foi inserida corretamente e se a conexão à internet está funcionando . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Conectar - se diretamente < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > Endereço IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation > IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Endereço IPv4 do anfitrião & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation > Porta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; O número da porta que o anfitrião está escutando & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "86" / >
< source > 24872 < / source >
< translation > 24872 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Apelido < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation > Senha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation > Conectar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "114" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Connecting < / source >
< translation > Conectando < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "119" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Connect < / source >
< translation > Conectar < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GMainWindow < / name >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "129" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Anonymous data is collected</a> to help improve Citra. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/entry/telemetry-and-why-thats-a-good-thing/'>Dados anônimos são recolhidos</a> para ajudar a melhorar o Citra. <br/><br/>Gostaria de compartilhar os seus dados de utilização conosco?</translation>
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "132" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetria < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "295" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2400" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a 3 DS . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Velocidade atual de emulação . Valores maiores ou menores que 100 % indicam que a emulação está funcionando mais rápida ou lentamente que num 3 DS . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "298" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2402" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Quantos quadros por segundo que o jogo está mostrando atualmente . Pode variar de jogo para jogo e cena para cena . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "302" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2405" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Time taken to emulate a 3 DS frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Tempo levado para emular um quadro do 3 DS , sem considerar o limitador de taxa de quadros ou a sincronização vertical . Valores menores ou iguais a 16 , 67 ms indicam que a emulação está em velocidade plena . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "411" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Clear Recent Files < / source >
< translation > Limpar arquivos recentes < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "878" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Update Available < / source >
< translation > Atualização disponível < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "879" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > An update is available . Would you like to install it now ? < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Está disponível uma atualização . Deseja instalá - la agora ? < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "889" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > No Update Found < / source >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< translation > Nenhuma atualização encontrada < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "889" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > No update is found . < / source >
< translation > Nenhuma atualização encontrada < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "918" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > OpenGL 3.3 Unsupported < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Incompatível com OpenGL 3.3 < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "919" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 3.3 , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Ou a sua GPU não é compatível com o OpenGL 3.3 ou você não tem o driver de gráficos mais recente . < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "936" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "967" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Invalid ROM Format < / source >
< translation > Formato de ROM inválido < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "937" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "968" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Your ROM format is not supported . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > O formato da sua ROM é incompatível . & lt ; br / & gt ; Siga os guias para extrair jogos dos & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.</translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "947" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > ROM Corrupted < / source >
< translation > ROM corrompida < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "948" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Your ROM is corrupted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > A ROM está corrompida . & lt ; br / & gt ; Siga os guias para extrair jogos dos & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.</translation>
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "957" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > ROM Encrypted < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > ROM criptografada < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "958" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Your ROM is encrypted . & lt ; br / & gt ; Please follow the guides to redump your & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>game cartridges</a> or <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>installed titles</a>.</source>
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > A ROM está criptografada . & lt ; br / & gt ; Siga os guias para extrair jogos dos & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-game-cartridges/'>cartuchos de jogo</a> ou <a href='https://citra-emu.org/wiki/dumping-installed-titles/'>títulos instalados</a>.</translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "977" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "987" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Video Core Error < / source >
< translation > Erro no núcleo de vídeo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "978" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > An error has occurred . Please & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>see the log</a> for more details. Ensure that you have the latest graphics drivers for your GPU.</source>
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Ocorreu um erro . Para mais detalhes , & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>consulte o registro</a>. Verifique se os drivers mais recentes da sua GPU estão instalados.</translation>
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "988" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > You are running default Windows drivers for your GPU . You need to install the proper drivers for your graphics card from the manufacturer & apos ; s website . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Você está usando os drivers padrão do Windows para a sua GPU . É necessário instalar os drivers adequados para a sua placa de vídeo disponíveis na página da fabricante . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "999" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Erro ao carregar ROM ! < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1000" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > An unknown error occurred . Please see the log for more details . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Ocorreu um erro desconhecido . Verifique o registro para mais detalhes . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1020" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > CIA must be installed before usage < / source >
< translation > O CIA precisa ser instalado antes de usar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1021" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Before using this CIA , you must install it . Do you want to install it now ? < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > É necessário instalar este CIA antes de poder usá - lo . Deseja instalá - lo agora ? < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1076" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1418" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1988" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2187" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2272" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1077" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1989" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Could not start video dumping . & lt ; br & gt ; Refer to the log for details . < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Não foi possível iniciar a extração de vídeo . & lt ; br & gt ; Consulte o registro para ver os detalhes . < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1185" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Start < / source >
< translation > Iniciar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1285" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1286" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Slot % 1 < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Espaço % 1 < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1289" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Slot % 1 - % 2 < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Espaço % 1 - % 2 < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1375" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Erro ao abrir a pasta % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1376" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1450" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > A pasta não existe ! < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1397" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Dumping . . . < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Extraindo . . . < / translation >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1397" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Cancel < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Cancelar < / translation >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1419" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Could not dump base RomFS .
Refer to the log for details . < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Não foi possível extrair o RomFS base .
2020-07-01 02:17:39 +01:00
Consulte o registro para ver os detalhes . < / translation >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1450" / >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation > Erro ao abrir % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1457" / >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< source > Select Directory < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Selecionar pasta < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1479" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > 3 DS Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the 3 DS executable file extensions . < / comment >
< translation > Executável do 3 DS ( % 1 ) ; ; Todos os arquivos ( * . * ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1483" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Load File < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Carregar arquivo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1495" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Load Files < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Carregar arquivos < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1496" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > 3 DS Installation File ( * . CIA * ) < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Arquivo de instalação 3 DS ( * . CIA * ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1496" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Todos os arquivos ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1531" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 has been installed successfully . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > % 1 foi instalado . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1534" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unable to open File < / source >
< translation > Não foi possível abrir o arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1535" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Could not open % 1 < / source >
< translation > Não foi possível abrir % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1539" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Installation aborted < / source >
< translation > Instalação cancelada < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1540" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > The installation of % 1 was aborted . Please see the log for more details < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > A instalação de % 1 foi interrompida . Consulte o registro para mais detalhes < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1544" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Invalid File < / source >
< translation > Arquivo inválido < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1544" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 is not a valid CIA < / source >
< translation > % 1 não é um CIA válido < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1547" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Encrypted File < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Arquivo criptografado < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1548" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 must be decrypted before being used with Citra . A real 3 DS is required . < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > % 1 precisa ser descriptografado antes de ser usado no Citra .
2018-04-25 10:32:25 +01:00
É necessário um 3 DS de verdade . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1572" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > File not found < / source >
< translation > Arquivo não encontrado < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1573" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Arquivo & quot ; % 1 & quot ; não encontrado < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1591" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2156" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2347" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Continue < / source >
< translation > Continuar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1630" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Missing Citra Account < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Conta do Citra faltando < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1631" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > You must link your Citra account to submit test cases . & lt ; br / & gt ; Go to Emulation & amp ; gt ; Configure . . . & amp ; gt ; Web to do so . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > É necessário entrar com a conta do Citra para enviar casos de teste . & lt ; br / & gt ; Para isso , vá para Emulação & amp ; gt ; Configurar . . . & amp ; gt ; Rede . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1807" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Arquivo do Amiibo ( % 1 ) ; ; Todos os arquivos ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1808" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation > Carregar Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1827" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Error opening Amiibo data file < / source >
< translation > Erro ao abrir o arquivo de dados de Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1828" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Unable to open Amiibo file & quot ; % 1 & quot ; for reading . < / source >
< translation > Erro ao tentar ler o arquivo de Amiibo & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1836" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Error reading Amiibo data file < / source >
< translation > Erro de leitura do arquivo de dados de Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1837" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Unable to fully read Amiibo data . Expected to read % 1 bytes , but was only able to read % 2 bytes . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Não foi possível ler completamente os dados do Amiibo . O Citra esperava ler % 1 bytes , mas foi possível ler apenas % 2 bytes . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1914" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Record Movie < / source >
< translation > Gravar passos < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1914" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Movie recording cancelled . < / source >
< translation > Gravação cancelada . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1928" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1949" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Movie Saved < / source >
< translation > Gravação salva < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1929" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1949" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > The movie is successfully saved . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > A gravação foi salva . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1961" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Capturar a tela < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "1962" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
< translation > Imagem PNG ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2040" / >
< source > Recording % 1 < / source >
< translation > Gravando % 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2045" / >
< source > Playing % 1 / % 2 < / source >
< translation > Reproduzindo % 1 / % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2050" / >
< source > Movie Finished < / source >
< translation > Reprodução concluída < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2066" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2074" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Velocidade : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2069" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2076" / >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Velocidade : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2080" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Jogo : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2081" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Quadro : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2126" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > % 1 is missing . Please & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>dump your system archives</a>.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > % 1 está faltando . & lt ; a href = & apos ; https : //citra-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-3ds-console/'>Faça a extração dos arquivos do seu sistema</a>.<br/>Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation>
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2134" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > A system archive < / source >
< translation > Um arquivo do sistema < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2137" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > System Archive Not Found < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Arquivo de sistema não encontrado < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2138" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > System Archive Missing < / source >
< translation > Arquivo de sistema faltando < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2140" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Save / load Error < / source >
< translation > Erro ao salvar / carregar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2143" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Fatal Error < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Erro fatal < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2145" / >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< source > A fatal error occurred . & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>Check the log</a> for details.<br/>Continuing emulation may result in crashes and bugs.</source>
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Ocorreu um erro fatal . Para mais detalhes , & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>consulte o registro</a>. Continuar a emulação pode causar travamentos e bugs.</translation>
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2149" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Fatal Error encountered < / source >
< translation > Erro fatal encontrado < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2157" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Abort < / source >
< translation > Interromper < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2187" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Would you like to exit now ? < / source >
< translation > Deseja sair agora ? < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2272" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > The game is still running . Would you like to stop emulation ? < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > O jogo ainda está em execução . Deseja parar a emulação ? < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2352" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Playback Completed < / source >
< translation > Reprodução concluída < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2352" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Movie playback completed . < / source >
< translation > Reprodução dos passos concluída . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2359" / >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< source > Citra % 1 < / source >
< translation > Citra % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.cpp" line = "2361" / >
2018-06-26 17:28:09 +01:00
< source > Citra % 1 | % 2 < / source >
< translation > Citra % 1 | % 2 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListModel < / name >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "98" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Command Name < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome do comando < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "100" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Register < / source >
< translation > Registrador < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "102" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Mask < / source >
< translation > Máscara < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "104" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > New Value < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Novo valor < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandListWidget < / name >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "187" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pica Command List < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Lista de comandos Pica < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "205" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "236" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Start Tracing < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Iniciar rastreamento < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "206" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Copy All < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Copiar tudo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_cmdlists.cpp" line = "232" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Finish Tracing < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Finalizar rastreamento < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GPUCommandStreamWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics.cpp" line = "67" / >
< source > Graphics Debugger < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Depurador gráfico < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "309" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Name < / source >
< translation > Nome < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "310" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Compatibility < / source >
< translation > Compatibilidade < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "311" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Region < / source >
< translation > Região < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "312" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > File type < / source >
< translation > Tipo de arquivo < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "313" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Size < / source >
< translation > Tamanho < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "476" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Open Save Data Location < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Abrir local dos dados salvos < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "477" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Open Extra Data Location < / source >
< translation > Abrir local dos dados extras < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "478" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Open Application Location < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Abrir local do aplicativo < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "479" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Open Update Data Location < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Abrir local dos dados de atualizações < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "480" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Open Texture Dump Location < / source >
< translation > Abrir local de extração das texturas < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "482" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Open Custom Texture Location < / source >
< translation > Abrir local de texturas personalizadas < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "483" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Open Mods Location < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Abrir pasta de mods < / translation >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "484" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Dump RomFS < / source >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< translation > Extrair RomFS < / translation >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "485" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Abrir artigo do jogo no GameDB < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "563" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Scan Subfolders < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Examinar subpastas < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "564" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Remover pasta de jogos < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "584" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Abrir local da pasta < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfeito < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "251" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > O jogo funciona impecavelmente , sem nenhum problema de á udio ou nos gráficos . Todas as funcionalidades
2018-09-14 23:17:28 +01:00
do jogo funcionam como deveriam , sem nenhuma solução alternativa necessária . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Great < / source >
< translation > Ó timo < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "252" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > O jogo funciona com leves falhas gráficas ou de á udio e é jogável do início ao fim . Pode exigir
2018-04-25 10:32:25 +01:00
algumas soluções alternativas . < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Okay < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Bom < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "253" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > O jogo funciona com graves falhas gráficas ou de á udio , mas é jogável do início ao fim
2018-09-14 23:17:28 +01:00
com o uso de soluções alternativas . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Bad < / source >
< translation > Ruim < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "254" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > O jogo funciona , só que com problemas significativos nos gráficos ou no á udio . Não é possível progredir em á reas
2018-04-25 10:32:25 +01:00
específicas por conta de tais problemas , mesmo com soluções alternativas . < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Intro / Menu < / source >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< translation > Intro / menu < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "255" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
< translation > É impossível jogar o jogo devido a grandes problemas nos gráficos ou no á udio . Não é possível passar da
tela inicial do jogo . < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Não inicia < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "256" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > O jogo trava ou fecha - se abruptamente ao tentar iniciá - lo . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "257" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Not Tested < / source >
< translation > Não testado < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "257" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > O jogo ainda não foi testado . < / translation >
< / message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "753" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation > Clique duas vezes para adicionar uma pasta à lista de jogos < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "91" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > of < / source >
< translation > de < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "94" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > result < / source >
< translation > resultado < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "96" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > results < / source >
< translation > resultados < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "139" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtro : < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list.cpp" line = "142" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Insira o padrão para filtrar < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< context >
< name > GameRegion < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "92" / >
< source > Japan < / source >
< translation > Japão < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "93" / >
< source > North America < / source >
< translation > América do Norte < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "94" / >
< source > Europe < / source >
< translation > Europa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "95" / >
< source > Australia < / source >
< translation > Austrália < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "96" / >
< source > China < / source >
< translation > China < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "97" / >
< source > Korea < / source >
< translation > Coreia < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "98" / >
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "103" / >
< source > Invalid region < / source >
< translation > Região inválida < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "111" / >
< source > Region free < / source >
< translation > Livre de região < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > GraphicsBreakPointsWidget < / name >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "142" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pica Breakpoints < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Pontos de interrupção Pica < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "146" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "208" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Emulation running < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Emulação em execução < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "147" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Resume < / source >
< translation > Retomar < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_breakpoints.cpp" line = "198" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Emulation halted at breakpoint < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Emulação interrompida no ponto de interrupção < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsSurfaceWidget < / name >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "52" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pica Surface Viewer < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Visualizador de superfícies Pica < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "57" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Color Buffer < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Buffer de cor < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "58" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Depth Buffer < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Buffer de profundidade < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "59" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Stencil Buffer < / source >
< translation > Stencil Buffer < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "60" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Texture 0 < / source >
< translation > Textura 0 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "61" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Texture 1 < / source >
< translation > Textura 1 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "62" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Texture 2 < / source >
< translation > Textura 2 < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "63" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Custom < / source >
< translation > Personalizado < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "105" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unknown < / source >
< translation > Desconhecido < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "124" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Save < / source >
< translation > Salvar < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "148" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Source : < / source >
< translation > Fonte : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "154" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Physical Address : < / source >
< translation > Endereço físico : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "160" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Width : < / source >
< translation > Largura : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "166" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Height : < / source >
< translation > Altura : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "172" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Format : < / source >
< translation > Formato : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "184" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > X : < / source >
< translation > X : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "190" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Y : < / source >
< translation > Y : < / translation >
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "284" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Pixel out of bounds < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Píxel fora dos limites < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "291" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ( unable to access pixel data ) < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > ( não foi possível acessar o dado do píxel ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "561" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ( invalid surface address ) < / source >
< translation > ( endereço inválido de superfície ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "571" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ( unknown surface format ) < / source >
< translation > ( formato de superfície desconhecido ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "664" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Portable Network Graphic ( * . png ) < / source >
< translation > Portable Network Graphic ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "665" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Binary data ( * . bin ) < / source >
< translation > Dado binário ( * . bin ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "669" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Save Surface < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Salvar superfície < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "684" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "689" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "699" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "707" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Erro < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "684" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "699" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Failed to open file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Falha ao abrir o arquivo & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "690" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Failed to save surface data to file & apos ; % 1 & apos ; < / source >
< translation > Falha ao salvar os dados de superfície no arquivo & apos ; % 1 & apos ; < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_surface.cpp" line = "708" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Failed to completely write surface data to file . The saved data will likely be corrupt . < / source >
< translation > Falha ao salvar integralmente os dados de superfície no arquivos . Os dados salvos provavelmente estarão corrompidos . < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > GraphicsTracingWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "25" / >
< source > CiTrace Recorder < / source >
< translation > Gravador CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "29" / >
< source > Start Recording < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Iniciar gravação < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "31" / >
< source > Stop and Save < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Parar e salvar < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "32" / >
< source > Abort Recording < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Interromper gravação < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Save CiTrace < / source >
< translation > Salvar CiTrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "113" / >
< source > CiTrace File ( * . ctf ) < / source >
< translation > Arquivo CiTrace ( * . ctf ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "162" / >
< source > CiTracing still active < / source >
< translation > CiTracing ainda ativo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_tracing.cpp" line = "163" / >
< source > A CiTrace is still being recorded . Do you want to save it ? If not , all recorded data will be discarded . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Um CiTrace ainda está sendo gravado . Deseja salvá - lo ? Caso contrário , todos os dados gravados serão descartados . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderModel < / name >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "46" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Offset < / source >
< translation > Offset < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "48" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Raw < / source >
< translation > Raw < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "50" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Disassembly < / source >
< translation > Disassembly < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GraphicsVertexShaderWidget < / name >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "346" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Save Shader Dump < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Salvar extração de shader < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "348" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Shader Binary ( * . shbin ) < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Shader binário ( * . shbin ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "364" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Pica Vertex Shader < / source >
< translation > Shader de vértices do Pica < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "383" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ( data only available at vertex shader invocation breakpoints ) < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > ( dados apenas disponíveis nos pontos de interrupção de invocação de vertex shaders ) < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "394" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Dump < / source >
< translation > Extração < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "416" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Input Data < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Dado de entrada < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "430" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Attribute % 1 < / source >
< translation > Atributo % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "457" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Cycle Index : < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Í ndice cíclico : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "564" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC1 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "570" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC2 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "576" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > SRC3 : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "582" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_IN : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "588" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / source >
< translation > DEST_OUT : % 1 , % 2 , % 3 , % 4
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "595" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Address Registers : % 1 , % 2
< / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Registradores de endereço : % 1 , % 2
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "599" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Compare Result : % 1 , % 2
< / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Comparar resultado : % 1 , % 2
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "604" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Static Condition : % 1
< / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Condição estática : % 1
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "606" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Dynamic Conditions : % 1 , % 2
< / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Condições dinâmicas : % 1 , % 2
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "610" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Loop Parameters : % 1 ( repeats ) , % 2 ( initializer ) , % 3 ( increment ) , % 4
< / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Parâmetros de loop : % 1 ( repetições ) , % 2 ( inicializador ) , % 3 ( incremento ) , % 4
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "617" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Instruction offset : 0x % 1 < / source >
< translation > Offset de instrução : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "619" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > - & gt ; 0 x % 2 < / source >
< translation > - & gt ; 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/graphics/graphics_vertex_shader.cpp" line = "621" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ( last instruction ) < / source >
< translation > ( ú ltima instrução ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Criar sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome da sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Jogo preferido < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > N . º máximo de jogadores < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome de usuário < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation > ( Deixe em branco para deixar a sala aberta ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation > Senha < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation > Porta < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
< translation > Descrição da sala < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
< translation > Carregar lista de banimentos anteriores < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Public < / source >
< translation > Pública < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unlisted < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Não listada < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Host Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Hospedar sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "164" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Erro < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/host_room.cpp" line = "165" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid Citra account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Falha ao anunciar a sala na sala de espera pública . Para poder hospedar uma sala publicamente , é necessário ter uma conta válida do Citra configurada em Emulação & gt ; Configurar . . . & gt ; Rede . Se não quiser publicar uma sala na sala de espera pública , deixe - a como & quot ; não listada & quot ; .
2019-09-21 14:57:24 +01:00
Mensagem para depuração : < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorder < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "14" / >
< source > IPC Recorder < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Gravador IPC < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "21" / >
< source > Enable Recording < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Ativar gravação < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "30" / >
< source > Filter : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Filtrar : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "37" / >
< source > Leave empty to disable filtering < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Deixe vazio para não filtrar < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "50" / >
< source > # < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > # < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "55" / >
< source > Status < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Estado < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "60" / >
< source > Service < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Serviço < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "65" / >
< source > Function < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Função < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.ui" line = "82" / >
< source > Clear < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Limpar < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > IPCRecorderWidget < / name >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "46" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Invalid < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Inválido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "48" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Sent < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Enviado < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "50" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Handling < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Tratando < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "53" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Success < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Ê xito < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "55" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Error < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Erro < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "57" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > HLE Unimplemented < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > HLE não implementado < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "73" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > HLE < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > HLE < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "73" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > LLE < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > LLE < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/recorder.cpp" line = "144" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Unknown < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Desconhecido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< / context >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< context >
< name > LLEServiceModulesWidget < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/lle_service_modules.cpp" line = "13" / >
< source > Toggle LLE Service Modules < / source >
< translation > Ativar / desativar módulos de serviço LLE < / translation >
< / message >
< / context >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "111" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
< translation > Carregando shaders 387 / 1628 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "148" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
< translation > Carregando shaders % v de % m < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.ui" line = "162" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
< translation > Tempo estimado 5 m 4 s < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "64" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Loading . . . < / source >
< translation > Carregando . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "66" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Preparing Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation > Preparando shaders % 1 / % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "68" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation > Carregando shaders % 1 / % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "69" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Launching . . . < / source >
< translation > Iniciando . . . < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "132" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Now Loading
% 1 < / source >
< translation > Carregando
% 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/loading_screen.cpp" line = "180" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Estimated Time % 1 < / source >
< translation > Tempo estimado % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Navegador de salas públicas < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation > Apelido < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation > Filtros < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Procurar < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Jogos que possuo < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Ocultar salas cheias < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Atualizar sala de espera < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "106" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation > É necessária uma senha para entrar < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "106" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Password : < / source >
< translation > Senha : < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "189" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Room Name < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome da sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "190" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Preferred Game < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Jogo preferido < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "191" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Host < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Anfitrião < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "192" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Players < / source >
< translation > Jogadores < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "199" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Refreshing < / source >
< translation > Atualizando < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby.cpp" line = "254" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Refresh List < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Atualizar lista < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "14" / >
< source > Citra < / source >
< translation > Citra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "53" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > & amp ; Arquivo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "57" / >
< source > Recent Files < / source >
< translation > Arquivos recentes < / translation >
< / message >
< message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "62" / >
< source > Amiibo < / source >
< translation > Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "80" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulação < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "84" / >
< source > Save State < / source >
< translation > Salvar estado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "91" / >
< source > Load State < / source >
< translation > Carregar estado < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "111" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Exibir < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "115" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Debugging < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Depuração < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "122" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Screen Layout < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Estilo da tela < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "147" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Multiplayer < / source >
< translation > Multijogador < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "158" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Tools < / source >
< translation > Ferramentas < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "162" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Movie < / source >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< translation > Gravações ( TAS ) < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "173" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Frame Advance < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Avanço manual de quadros < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "186" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > A & amp ; juda < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "203" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Load File . . . < / source >
< translation > Carregar arquivo . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "208" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Install CIA . . . < / source >
< translation > Instalar CIA . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "213" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > & amp ; Sair < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "221" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Iniciar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "229" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pausar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "237" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > P & amp ; arar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "245" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Save < / source >
< translation > Salvar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "253" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Load < / source >
< translation > Carregar < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "258" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > FAQ < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Perguntas frequentes < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "263" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > About Citra < / source >
< translation > Sobre o Citra < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "271" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Single Window Mode < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Modo de janela ú nica < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "276" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Save to Oldest Slot < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Salvar no espaço mais antigo < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "281" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Load from Newest Slot < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Carregar do espaço mais recente < / translation >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "286" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Configure . . . < / source >
< translation > Configurar . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "291" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Cheats . . . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Códigos de trapaça . . . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "299" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Display Dock Widget Headers < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Mostrar títulos de widgets afixados < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "307" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Show Filter Bar < / source >
< translation > Mostrar barra de filtro < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "315" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Mostrar barra de status < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "320" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Create Pica Surface Viewer < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Criar visualizador de superfícies Pica < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "325" / >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< source > Record . . . < / source >
< translation > Gravar . . . < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "330" / >
< source > Play . . . < / source >
< translation > Reproduzir . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "335" / >
< source > Close < / source >
< translation > Fechar < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "343" / >
< source > Save without Closing < / source >
< translation > Fechar sem salvar < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "354" / >
< source > Read - Only Mode < / source >
< translation > Modo apenas leitura < / translation >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "362" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Enable Frame Advancing < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > Ativar avanço manual de quadros < / translation >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "370" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Advance Frame < / source >
< translation > Avançar quadro < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "378" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Capture Screenshot < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Tirar uma captura de tela < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "386" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Dump Video < / source >
< translation > Gravar vídeo < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "394" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Navegar pelas salas públicas < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "402" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Create Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Criar sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "410" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Leave Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Sair da sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "415" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Direct Connect to Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Conectar - se diretamente a uma sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "423" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Show Current Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Mostrar sala atual < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "431" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Fullscreen < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Tela inteira < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "436" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Modify Citra Install < / source >
< translation > Modificar instalação do Citra < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "439" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Opens the maintenance tool to modify your Citra installation < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Abre a ferramenta de manutenção para modificar a sua instalação do Citra < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "447" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Default < / source >
< translation > Padrão < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "455" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Single Screen < / source >
< translation > Tela ú nica < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "463" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Large Screen < / source >
< translation > Tela grande < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "471" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Side by Side < / source >
< translation > Lado a lado < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "479" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Swap Screens < / source >
< translation > Trocar telas < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "487" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Rotate Upright < / source >
< translation > Girar verticalmente < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "492" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Check for Updates < / source >
< translation > Verificar atualizações < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "500" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Report Compatibility < / source >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< translation > Informar compatibilidade < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "511" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Restart < / source >
< translation > Reiniciar < / translation >
< / message >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "519" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Load . . . < / source >
< translation > Carregar . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "527" / >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< source > Remove < / source >
< translation > Remover < / translation >
< / message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< message >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/main.ui" line = "532" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Open Citra Folder < / source >
< translation > Abrir pasta do Citra < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/profiler.cpp" line = "51" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > MicroProfile < / source >
< translation > MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
< translation > Moderação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
< translation > Lista de banimentos < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation > Atualizando < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
< translation > Revogar banimento < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Subject < / source >
< translation > Alvo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "42" / >
< source > Type < / source >
< translation > Tipo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "84" / >
< source > Forum Username < / source >
< translation > Nome de usuário no fórum < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "89" / >
< source > IP Address < / source >
< translation > Endereço IP < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "96" / >
< source > Refresh < / source >
< translation > Atualizar < / translation >
< / message >
< / context >
2022-04-02 07:26:42 +01:00
< context >
< name > MoviePlayDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "52" / >
< source > Play Movie < / source >
< translation > Reproduzir gravação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "22" / >
< source > File : < / source >
< translation > Arquivo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "32" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "48" / >
< source > Info < / source >
< translation > Informação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "57" / >
< source > Game : < / source >
< translation > Jogo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "71" / >
< source > Author : < / source >
< translation > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "85" / >
< source > Rerecord Count : < / source >
< translation > Número de regravações : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.ui" line = "99" / >
< source > Length : < / source >
< translation > Duração : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "31" / >
< source > Current running game will be stopped . < / source >
< translation > O jogo atualmente em execução será encerrado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "33" / >
< source > & lt ; br & gt ; Current recording will be discarded . < / source >
< translation > & lt ; br & gt ; A gravação atual será descartada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "53" / >
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation > Gravação TAS do Citra ( * . ctm ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "74" / >
< source > Invalid movie file . < / source >
< translation > Arquivo de gravação inválido . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "87" / >
< source > Revision dismatch , playback may desync . < / source >
< translation > Há uma diferença de revisões - a reprodução pode dessincronizar . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "90" / >
< source > Indicated length is incorrect , file may be corrupted . < / source >
< translation > A duração indicada está incorreta - o arquivo pode estar corrompido . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "103" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "110" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "113" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "117" / >
< source > ( unknown ) < / source >
< translation > ( desconhecido ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "104" / >
< source > Game used in this movie is not in game list . < / source >
< translation > O jogo usado nesta gravação não está na lista de jogos . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_play_dialog.cpp" line = "122" / >
< source > ( & gt ; 1 day ) < / source >
< translation > ( & gt ; 1 dia ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MovieRecordDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "49" / >
< source > Record Movie < / source >
< translation > Criar gravação < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > File : < / source >
< translation > Arquivo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "32" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.ui" line = "39" / >
< source > Author : < / source >
< translation > Autor : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "27" / >
< source > Current running game will be restarted . < / source >
< translation > O jogo atualmente em execução será reiniciado . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "29" / >
< source > & lt ; br & gt ; Current recording will be discarded . < / source >
< translation > & lt ; br & gt ; A gravação atual será descartada . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "32" / >
< source > Recording will start once you boot a game . < / source >
< translation > A gravação será iniciada assim que você iniciar um jogo . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/movie/movie_record_dialog.cpp" line = "50" / >
< source > Citra TAS Movie ( * . ctm ) < / source >
< translation > Gravação TAS do Citra ( * . ctm ) < / translation >
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "88" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Current connection status < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Estado atual da conexão < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "48" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "91" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation > Não conectado . Clique aqui para encontrar uma sala ! < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "95" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "117" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "256" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Connected < / source >
< translation > Conectado < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "122" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Not Connected < / source >
< translation > Não conectado < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "178" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Erro < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "179" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
2018-04-25 10:32:25 +01:00
Debug Message : < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Falha ao atualizar as informações da sala . Verifique a conexão à Internet e tente criar a sala novamente .
2019-09-21 14:57:24 +01:00
Mensagem para depuração : < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/state.cpp" line = "250" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > New Messages Received < / source >
< translation > Novas mensagens recebidas < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "12" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome de usuário inválido . Precisa ter entre 4 e 20 caracteres alfanuméricos . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "14" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Nome da sala inválido . Precisa ter entre 4 e 20 caracteres alfanuméricos . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "16" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Este nome de usuário já está em uso ou não é válido . Escolha outro . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "18" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation > O IP não é um endereço IPv4 válido . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > A porta deve ser um número entre 0 e 65535 . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "21" / >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Você precisa escolher um jogo preferido para poder criar a sala . Se ainda não possuir nenhum jogo na sua lista , adicione uma pasta de jogos clicando no botão de & quot ; mais & quot ; na lista de jogos . < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "25" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< translation > Não foi possível encontrar uma conexão à internet . Verifique as suas configurações de internet . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "27" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Não foi possível conectar - se ao anfitrião . Verifique se as configurações de conexão estão corretas . Se ainda assim você não conseguir se conectar , entre em contato com o anfitrião da sala e verifique se as configurações da sala e o encaminhamento externo da porta estão corretos . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
< translation > Não foi possível conectar - se à sala porque ela está lotada . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "33" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting Citra might be necessary . < / source >
< translation > Falha ao criar uma sala . Tente novamente . Pode ser necessário reiniciar o Citra . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "35" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Você foi banido pelo anfitrião da sala . Entre em contato com o anfitrião para retirar o seu banimento ou tente uma sala diferente . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "38" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of Citra . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Incompatibilidade de versões ! Atualize o seu Citra para a versão mais recente . Se o problema persistir , entre em contato com o anfitrião da sala e peça - lhe para atualizar o servidor . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Incorrect password . < / source >
< translation > Senha incorreta . < / translation >
< / message >
< message >
2021-05-16 09:43:05 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "41" / >
< source > An unknown error occurred . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Ocorreu um erro desconhecido . Se esse erro persistir , relate - o no GitHub . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "44" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< translation > A conexão com a sala foi perdida . Tente se reconectar . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "46" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Você foi expulso pelo anfitrião da sala . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "48" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > MAC address is already in use . Please choose another . < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Este endereço MAC já está em uso . Escolha outro . < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Your Console ID conflicted with someone else ' s in the room .
Please go to Emulation & gt ; Configure & gt ; System to regenerate your Console ID . < / source >
< translation > O seu ID de console é o mesmo que o de outra pessoa na sala , o que pode causar problemas .
2020-03-01 01:31:23 +00:00
Para resolver isto , vá para Emulação & gt ; Configurar & gt ; Sistema e clique em Gerar novamente . < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
< translation > Você não tem as permissões necessárias para realizar esta ação . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "54" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< translation > Não foi possível encontrar o usuário que você está tentando expulsar / banir .
2019-04-30 15:29:10 +01:00
Ele pode já ter saído da sala . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Leave Room < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Sair da sala < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "70" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Você está prestes a fechar a sala . Quaisquer conexões de rede existentes serão fechadas . < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Disconnect < / source >
< translation > Desconectar < / translation >
< / message >
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation > Você está prestes a sair da sala . Quaisquer conexões de rede existentes serão fechadas . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / name >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/message.cpp" line = "64" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Erro < / translation >
< / message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "231" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation > % 1 não está jogando < / translation >
< / message >
< message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/lobby_p.h" line = "233" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation > % 1 está jogando % 2 < / translation >
< / message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/multiplayer/chat_room.cpp" line = "134" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Not playing a game < / source >
< translation > Não está jogando < / translation >
< / message >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "289" / >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< source > Invalid region < / source >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< translation > Região inválida < / translation >
2018-05-07 14:31:33 +01:00
< / message >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "363" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Installed Titles < / source >
< translation > Títulos instalados < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "367" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > System Titles < / source >
< translation > Títulos do sistema < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/game_list_p.h" line = "403" / >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< source > Add New Game Directory < / source >
< translation > Adicionar nova pasta de jogos < / translation >
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "22" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "33" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "24" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "35" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "26" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "37" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "36" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "57" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "107" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ não definido ] < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "48" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "69" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation > Hat % 1 % 2 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "55" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "76" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "124" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "127" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "130" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "133" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< translation > Eixo % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "61" / >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "82" / >
2018-09-14 23:17:28 +01:00
< source > Button % 1 < / source >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< translation > Botão % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "67" / >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "102" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "137" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ desconhecido ] < / translation >
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "93" / >
< source > GC Axis % 1 % 2 < / source >
< translation > Eixo GC % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "97" / >
< source > GC Button % 1 < / source >
< translation > Botão GC % 1 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/configuration/configure_input.cpp" line = "121" / >
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ não utilizado ] < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "54" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > Error < / source >
< translation > Erro < / translation >
< / message >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "55" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Couldn & apos ; t load the camera < / source >
< translation > Não foi possível carregar a câmera < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/qt_camera_base.cpp" line = "56" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Couldn & apos ; t load % 1 < / source >
< translation > Não foi possível carregar % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "46" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Supported image files ( % 1 ) < / source >
< translation > Arquivos de imagem compatíveis ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/camera/still_image_camera.cpp" line = "48" / >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< source > Open File < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Abrir arquivo < / translation >
2018-06-10 12:07:04 +01:00
< / message >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / context >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< context >
< name > QtKeyboard < / name >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "129" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Software Keyboard < / source >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< translation > Teclado virtual < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< / context >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< context >
< name > QtKeyboardDialog < / name >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "87" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Text length is not correct ( should be % 1 characters ) < / source >
< translation > O comprimento do texto não está correto ( deveria ter % 1 caracteres ) < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "90" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Text is too long ( should be no more than % 1 characters ) < / source >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< translation > O texto é muito longo ( deve ter no máximo % 1 caracteres ) < / translation >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "92" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Blank input is not allowed < / source >
< translation > Não é permitido deixar em branco < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "93" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Empty input is not allowed < / source >
< translation > Não é permitido deixar o campo vazio < / translation >
< / message >
< message >
2020-07-01 02:17:39 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/swkbd.cpp" line = "95" / >
2018-07-25 10:39:20 +01:00
< source > Validation error < / source >
< translation > Erro de validação < / translation >
< / message >
< / context >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< context >
< name > QtMiiSelectorDialog < / name >
< message >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "27" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Mii Selector < / source >
< translation > Seletor de Mii < / translation >
< / message >
< message >
2021-10-22 19:08:55 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/applets/mii_selector.cpp" line = "31" / >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< source > Standard Mii < / source >
< translation > Mii padrão < / translation >
< / message >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / context >
< context >
< name > RecordDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "6" / >
< source > View Record < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Ver gravação < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "22" / >
< source > Client < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Cliente < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "28" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "79" / >
< source > Process : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Processo : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "42" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "93" / >
< source > Thread : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Thread : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "56" / >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "107" / >
< source > Session : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Sessão : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "73" / >
< source > Server < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Servidor < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "126" / >
< source > General < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Geral < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "132" / >
< source > Client Port : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Porta do cliente : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "146" / >
< source > Service : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Serviço : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "160" / >
< source > Function : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Função : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "177" / >
< source > Command Buffer < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Buffer de comando < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "185" / >
< source > Select : < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Selecionar : < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "193" / >
< source > Request Untranslated < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Solicitar não traduzido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "198" / >
< source > Request Translated < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Solicitar traduzido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "203" / >
< source > Reply Untranslated < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Responder não traduzido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "208" / >
< source > Reply Translated < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > Responder traduzido < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.ui" line = "237" / >
< source > OK < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > OK < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/ipc/record_dialog.cpp" line = "13" / >
< source > null < / source >
2020-03-01 01:31:23 +00:00
< translation > null < / translation >
2019-09-21 14:57:24 +01:00
< / message >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > RegistersWidget < / name >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "17" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Registers < / source >
< translation > Registradores < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "18" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > VFP Registers < / source >
< translation > Registradores VFP < / translation >
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "20" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > VFP System Registers < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Registradores de sistema VFP < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "171" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Vector Length < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Comprimento de vetor < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "172" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Vector Stride < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Passo de vetor < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "173" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Rounding Mode < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Modo de arredondamento < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-11-01 01:17:46 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/registers.cpp" line = "186" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Vector Iteration Count < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > Contagem de iterações de vetor < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/citra_qt/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "11" / >
< source > Enter a hotkey < / source >
2021-07-01 02:17:54 +01:00
< translation > Insira uma combinação < / translation >
2019-04-30 15:29:10 +01:00
< / message >
< / context >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< context >
< name > WaitTreeEvent < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "302" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > tipo de reset = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutex < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "315" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > locked % 1 times by thread : < / source >
< translation > bloqueado % 1 vezes pela thread : < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "318" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > free < / source >
< translation > livre < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexList < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "357" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > holding mutexes < / source >
< translation > holding mutexes < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "162" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for all objects < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando todos os objetos < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "163" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando um dos seguintes objetos < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSemaphore < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "331" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > available count = % 1 < / source >
< translation > contagem disponível = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "332" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > max count = % 1 < / source >
< translation > contagem máxima = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "180" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > running < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > em execução < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "183" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > ready < / source >
< translation > pronto < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "186" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for address 0 x % 1 < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando endereço 0 x % 1 < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "189" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > sleeping < / source >
< translation > adormecido < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "192" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for IPC response < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando resposta IPC < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "196" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for objects < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando objetos < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "199" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waiting for HLE return < / source >
2018-11-02 17:07:29 +00:00
< translation > aguardando retorno HLE < / translation >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "202" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > dormant < / source >
< translation > dormente < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "205" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > dead < / source >
< translation > morto < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "208" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "250" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > default < / source >
< translation > padrão < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "253" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > all < / source >
< translation > todos < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "256" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > AppCore < / source >
< translation > AppCore < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "259" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > SysCore < / source >
< translation > SysCore < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "262" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Unknown processor % 1 < / source >
< translation > Processador desconhecido % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "266" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > object id = % 1 < / source >
< translation > object id = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "267" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > processador = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "268" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > thread id = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "271" / >
2020-05-04 10:31:49 +01:00
< source > process = % 1 ( % 2 ) < / source >
< translation > processo = % 1 ( % 2 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "275" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > prioridade = % 1 ( atual ) / % 2 ( normal ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "279" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > ú ltimos ticks executados = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "282" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > not holding mutex < / source >
< translation > not holding mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "371" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > esperado pela thread < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeTimer < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "344" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > reset type = % 1 < / source >
< translation > tipo de reset = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "346" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > initial delay = % 1 < / source >
< translation > atraso inicial = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "348" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > interval delay = % 1 < / source >
< translation > intervalo de atraso = % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWaitObject < / name >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "108" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "136" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > esperado por nenhuma thread < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "146" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > one shot < / source >
< translation > one shot < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "148" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > sticky < / source >
< translation > sticky < / translation >
< / message >
< message >
2020-09-01 02:17:46 +01:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "150" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > pulse < / source >
< translation > pulso < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2021-01-01 01:18:05 +00:00
< location filename = "../../src/citra_qt/debugger/wait_tree.cpp" line = "442" / >
2018-04-25 10:32:25 +01:00
< source > Wait Tree < / source >
< translation > Á rvore de espera < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
