Placing the array wholesale into the header places a copy of the whole
array into every translation unit that uses the data, which is wasteful.
Particularly given that this array is referenced from three different
translation units.
This also changes the array to contain pairs of const char*, rather than
QString instances. This way, the string data is able to be fixed into
the read-only segment of the program, as well as eliminate static
constructors/heap allocation immediately on program start.
Instead, we make a proper registry class and house it within the main
window, then pass it to whatever needs access to the loaded hotkeys.
This way, we avoid a global variable, and don't need to initialize a
std::map instance before the program can do anything.
The hotkey widget has a separate class defined for it, and qt cannot automatically retranslate it when retranslateUi is called. This commit explicitly calls the function to retranslate the hotkey dialog.
